|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
put in order f.
|
sıraya koymak |
|
2 |
Yaygın Kullanım |
put in order f.
|
düzenlemek |
|
General |
|
3 |
Genel |
put in a coffin i.
|
tabuta koymak |
|
4 |
Genel |
put in a coffin i.
|
tabuta yerleştirmek |
|
5 |
Genel |
ability to put ourselves imaginatively in another’s place i.
|
empati kurabilme yeteneği |
|
6 |
Genel |
ability to put ourselves imaginatively in another’s place i.
|
hayal gücüne dayanarak kendimizi başkasının yerine koyabilme yeteneği |
|
7 |
Genel |
put somebody in his place f.
|
haddini bildirmek |
|
8 |
Genel |
put faith in f.
|
güvenmek |
|
9 |
Genel |
put one's trust in f.
|
güvenmek |
|
10 |
Genel |
be put in f.
|
sokulmak |
|
11 |
Genel |
put in quarantine f.
|
karantinaya almak |
|
12 |
Genel |
put a spoke in somebody's wheel f.
|
engel olmak |
|
13 |
Genel |
put something in storage f.
|
bir şeyi depoya koymak |
|
14 |
Genel |
put in order f.
|
düzeltmek |
|
15 |
Genel |
put in time on f.
|
bir iş için belirli bir zaman harcamak |
|
16 |
Genel |
put in parantheses f.
|
parantez içine almak |
|
17 |
Genel |
put in the lottery f.
|
piyangoya koymak |
|
18 |
Genel |
put in train f.
|
sıraya dizmek |
|
19 |
Genel |
put in order f.
|
çekidüzen vermek |
|
20 |
Genel |
put something in someone's mind f.
|
bir şeyi birinin aklına koymak |
|
21 |
Genel |
put down in f.
|
inmek (uçak) |
|
22 |
Genel |
put one's head in the lion's mouth f.
|
tehlikeye atılmak |
|
23 |
Genel |
put somebody in mind of f.
|
hatırlatmak |
|
24 |
Genel |
put in barrels f.
|
fıçılamak |
|
25 |
Genel |
put one's foot in it f.
|
pot kırmak |
|
26 |
Genel |
put in an appearance f.
|
boy göstermek |
|
27 |
Genel |
put one's foot in one's mouth f.
|
gaf yapmak |
|
|
28 |
Genel |
put in order f.
|
düzene koymak |
|
29 |
Genel |
put in prison f.
|
hapsetmek |
|
30 |
Genel |
put a stake in the ground f.
|
ilk çiviyi çakmak |
|
31 |
Genel |
put stitches in f.
|
dikmek |
|
32 |
Genel |
put in motion f.
|
devindirmek |
|
33 |
Genel |
put something in order f.
|
düzen vermek |
|
34 |
Genel |
put one's two cents in f.
|
fikrini söylemek |
|
35 |
Genel |
put in the picture f.
|
durumu anlatmak |
|
36 |
Genel |
put someone in a flutter f.
|
birini heyecana düşürmek |
|
37 |
Genel |
put in an appearance f.
|
kısa bir süre kalıp gitmek |
|
38 |
Genel |
be put in baskets f.
|
sepetlenmek |
|
39 |
Genel |
put in order f.
|
hale yola koymak |
|
40 |
Genel |
put one's foot in one's mouth f.
|
pot kırmak |
|
41 |
Genel |
put in for f.
|
başvuruda bulunmak |
|
42 |
Genel |
put in order f.
|
adam etmek |
|
43 |
Genel |
put one's trust in f.
|
itimat etmek |
|
44 |
Genel |
be put in order f.
|
düzelmek |
|
45 |
Genel |
put faith in f.
|
inanmak |
|
46 |
Genel |
put oneself in another's place f.
|
kendini başkasının yerine koymak |
|
47 |
Genel |
put in force f.
|
yerine getirmek |
|
48 |
Genel |
put in an appearance f.
|
görünmek |
|
49 |
Genel |
put in order f.
|
tanzim etmek |
|
50 |
Genel |
put in a plaster cast f.
|
alçıya koymak |
|
51 |
Genel |
put in an appearance f.
|
uğramak |
|
52 |
Genel |
put in somebody as intermediary f.
|
araya koymak |
|
53 |
Genel |
put foot in mouth f.
|
patavatsızlık yapmak |
|
54 |
Genel |
put in a word f.
|
sözünü kesmek |
|
55 |
Genel |
put in the dock f.
|
suçlamak |
|
56 |
Genel |
put something in order f.
|
nizama sokmak |
|
57 |
Genel |
put faith in f.
|
inancı olmak |
|
58 |
Genel |
put a jerk in it f.
|
acele etmek |
|
59 |
Genel |
put one's head in the lion's mouth f.
|
kellesini koltuğuna almak |
|
60 |
Genel |
put one's foot in it f.
|
akım derken bokum demek |
|
61 |
Genel |
put in a claim for f.
|
hak iddia etmek |
|
62 |
Genel |
put in a flurry f.
|
telaşlandırmak |
|
63 |
Genel |
put in pledge f.
|
rehine koymak |
|
64 |
Genel |
put in a bonded warehouse f.
|
antrepoya koymak |
|
65 |
Genel |
put in an appearance f.
|
yer almak |
|
66 |
Genel |
put somebody in jail f.
|
içeri atmak |
|
67 |
Genel |
put in a good word for someone f.
|
biri için iyi şeyler söylemek |
|
68 |
Genel |
put somebody in mind of f.
|
kafasına sokmak |
|
69 |
Genel |
put one´s foot in it f.
|
baltayı taşa vurmak |
|
70 |
Genel |
put in pledge f.
|
rehin vermek |
|
71 |
Genel |
put someone in the picture f.
|
durumu anlatmak |
|
72 |
Genel |
put in an appearance f.
|
katılmak |
|
73 |
Genel |
put oneself in for f.
|
talip olmak |
|
74 |
Genel |
put in order f.
|
düzene sokmak |
|
75 |
Genel |
put one’s foot in one’s mouth f.
|
pot kırmak |
|
76 |
Genel |
put in a word f.
|
araya girmek |
|
77 |
Genel |
put in an appearance f.
|
çok kısa bir süre kalmak |
|
78 |
Genel |
put somebody in for f.
|
aday göstermek |
|
79 |
Genel |
put in prison f.
|
hapse atmak |
|
80 |
Genel |
put in for f.
|
başvurmak |
|
81 |
Genel |
put in order f.
|
sıralamak |
|
82 |
Genel |
put a stake in the ground f.
|
ilk adımı atmak |
|
83 |
Genel |
put in jeopardy f.
|
tehlikeye atmak |
|
84 |
Genel |
put in jeopardy f.
|
riske atmak |
|
85 |
Genel |
put one's life in danger f.
|
hayatını tehlikeye sokmak |
|
86 |
Genel |
put one's life in danger f.
|
hayatını tehlikeye atmak |
|
87 |
Genel |
put in a good word (for someone) f.
|
biri hakkında olumlu şeyler söylemek |
|
88 |
Genel |
put one's back in it f.
|
canını dişine takmak |
|
89 |
Genel |
put one's heart and soul in doing something f.
|
canla başla çalışmak |
|
90 |
Genel |
put all of one's efforts in a job f.
|
canla başla çalışmak |
|
91 |
Genel |
put someone in one's place f.
|
haddini bildirmek |
|
92 |
Genel |
put one's life and affairs in order (again) f.
|
kendini toparlamak |
|
93 |
Genel |
put one's life and affairs in order (again) f.
|
kendini toplamak |
|
94 |
Genel |
put in a secret place f.
|
zula etmek |
|
95 |
Genel |
put in a secret place f.
|
zulaya atmak |
|
96 |
Genel |
be put in chains f.
|
zincir vurulmak |
|
97 |
Genel |
put (someone) in a dangerous position f.
|
ateşe atmak |
|
98 |
Genel |
put fear in someone's heart f.
|
birinin kalbine korku salmak |
|
99 |
Genel |
put fear in hearts f.
|
yüreklere korku salmak |
|
100 |
Genel |
put fear in someone's heart f.
|
birinin yüreğine korku salmak |
|
101 |
Genel |
put in a file f.
|
dosyalama yapmak |
|
102 |
Genel |
put (something) away in a file or its folder f.
|
dosyaya kaldırmak |
|
103 |
Genel |
put (something) in order f.
|
düzenlemede bulunmak |
|
104 |
Genel |
put (something) in order f.
|
düzen altına almak |
|
105 |
Genel |
put in order f.
|
düzenleme getirmek |
|
106 |
Genel |
put (something) in order f.
|
düzene oturtmak |
|
107 |
Genel |
put in an order f.
|
sipariş vermek |
|
108 |
Genel |
put half the money in the bank f.
|
paranın yarısını bankaya yatırmak |
|
109 |
Genel |
put (someone/something) in quarantine f.
|
karantinaya almak |
|
110 |
Genel |
put (someone/something) in quarantine f.
|
karantina altına almak |
|
111 |
Genel |
put in performance f.
|
performans izlemek |
|
112 |
Genel |
put in performance f.
|
performans sergilemek |
|
113 |
Genel |
put in earring f.
|
küpe takmak |
|
114 |
Genel |
put in performance f.
|
performans ortaya koymak |
|
115 |
Genel |
put in sugar f.
|
şeker atmak |
|
116 |
Genel |
put in sugar f.
|
şeker koymak |
|
117 |
Genel |
put something in writing f.
|
yazılı hale getirmek |
|
118 |
Genel |
put in a tender f.
|
ihale yapmak |
|
119 |
Genel |
put in an outstanding performance f.
|
üstün performans göstermek |
|
120 |
Genel |
put in the ground f.
|
toprağa gömmek |
|
121 |
Genel |
put in an excellent performance f.
|
iyi performans çıkarmak |
|
122 |
Genel |
be put in prison f.
|
hapse girmek |
|
123 |
Genel |
be put in prison f.
|
hapse atılmak |
|
124 |
Genel |
put in a nutshell f.
|
özetle söylemek |
|
125 |
Genel |
put one's thumbprint on (a document) (in lieu of a signature) f.
|
parmak basmak |
|
126 |
Genel |
put someone in one's pocket f.
|
parmağında oynatmak |
|
127 |
Genel |
put something in layman’s terms f.
|
birşeyi sıradan bir insanın anlayacağı şekilde anlatmak |
|
128 |
Genel |
put someone in a tight spot f.
|
zor durumda bırakmak |
|
129 |
Genel |
put in action f.
|
harekete geçirmek |
|
130 |
Genel |
put in for f.
|
adaylığını koymak |
|
131 |
Genel |
be put in touch with someone f.
|
birilerine yönlendirilmek |
|
132 |
Genel |
be put in an awkward position f.
|
zor duruma düşürülmek |
|
133 |
Genel |
put in order f.
|
sıraya sokmak |
|
134 |
Genel |
put in jeopardy f.
|
tehlikeye sokmak |
|
135 |
Genel |
be put in touch with someone f.
|
birisine yönlendirilmek |
|
136 |
Genel |
be put in an awkward position f.
|
zor durumda bırakılmak |
|
137 |
Genel |
put in a difficult position f.
|
zor duruma sokmak |
|
138 |
Genel |
put in prison f.
|
hapse göndermek |
|
139 |
Genel |
put in prison f.
|
cezaevine göndermek |
|
140 |
Genel |
put in process f.
|
işleme koymak |
|
141 |
Genel |
put a question mark in the minds f.
|
kafalarda soru işareti yaratmak |
|
142 |
Genel |
put in prison f.
|
tutuklamak |
|
143 |
Genel |
put in default f.
|
mütemerrit kılmak |
|
144 |
Genel |
put in circulation f.
|
tedavüle koymak |
|
145 |
Genel |
put in pledge f.
|
rehin koymak |
|
146 |
Genel |
put in place f.
|
devreye sokmak |
|
147 |
Genel |
put in perspective f.
|
perspektife yerleştirmek |
|
148 |
Genel |
put complaint in writing f.
|
şikayeti yazılı yapmak |
|
149 |
Genel |
put complaint in writing f.
|
yazılı şikayette bulunmak |
|
150 |
Genel |
put money in one's pocket f.
|
cebine para koymak (harçlık vb.) |
|
151 |
Genel |
put someone in a situation f.
|
birisini bir duruma düşürmek |
|
152 |
Genel |
put someone in prison f.
|
birini hapse atmak |
|
153 |
Genel |
be put in charge of a newly-formed investigative unit f.
|
yeni kurulmuş bir araştırma biriminin başına getirilmek |
|
154 |
Genel |
put the bags in the car f.
|
çantaları arabaya koymak |
|
155 |
Genel |
put a camera in someone's bedroom f.
|
birinin yatak odasına kamera yerleştirmek |
|
156 |
Genel |
keep/leave/put someone out in the cold f.
|
birini soğukta dışarıda bekletmek/tutmak/bırakmak |
|
157 |
Genel |
put a cigarette in one's mouth f.
|
ağzına bir sigara koymak |
|
158 |
Genel |
put a question mark in the minds f.
|
kafalarda soru işareti bırakmak |
|
159 |
Genel |
put in effort f.
|
çabada bulunmak |
|
160 |
Genel |
put in effort f.
|
çaba göstermek |
|
161 |
Genel |
put someone in handcuffs f.
|
kelepçelemek |
|
162 |
Genel |
put in overtime f.
|
fazla mesai yapmak |
|
163 |
Genel |
put something in one's drink f.
|
birinin içkisine bir şey koymak |
|
164 |
Genel |
put one's hand in one's pocket f.
|
elini cebine koymak |
|
165 |
Genel |
put one's hand in one's pocket f.
|
elini cebine sokmak |
|
166 |
Genel |
put something in quotes f.
|
tırnak içine almak |
|
167 |
Genel |
put something in quotes f.
|
tırnak içinde vermek |
|
168 |
Genel |
put in an order f.
|
sıraya koymak |
|
169 |
Genel |
put the dishes in the dishwasher f.
|
bulaşıkları makineye yerleştirmek |
|
170 |
Genel |
put someone in a different place f.
|
birini farklı bir yere koymak |
|
171 |
Genel |
put in a bowl f.
|
bir kaseye koymak |
|
172 |
Genel |
put stitches in f.
|
dikiş atmak |
|
173 |
Genel |
put faith in f.
|
güven duymak |
|
174 |
Genel |
put one's trust in f.
|
güven duymak |
|
175 |
Genel |
put something in the same equation f.
|
aynı kefeye koymak |
|
176 |
Genel |
put something in the same equation f.
|
aynı kefede değerlendirmek |
|
177 |
Genel |
put a tracker in one's car f.
|
birinin arabasına takip cihazı yerleştirmek |
|
178 |
Genel |
put in the oven f.
|
fırına koymak |
|
179 |
Genel |
put it in the center f.
|
merkeze koymak |
|
180 |
Genel |
put flowers in front of ataturk's statue f.
|
atatürk heykelinin önüne çiçek koymak |
|
181 |
Genel |
put in a plaster cast f.
|
alçıya almak |
|
182 |
Genel |
put someone in chains f.
|
birini zincire vurmak |
|
183 |
Genel |
put in cage f.
|
kafese koymak |
|
184 |
Genel |
put in an appearance f.
|
şöyle bir görünüvermek |
|
185 |
Genel |
put in possession f.
|
mülki yatırım yapmak |
|
186 |
Genel |
put in possession f.
|
sağlamak |
|
187 |
Genel |
put in possession f.
|
söylemek |
|
188 |
Genel |
put in parentheses f.
|
parantez içine almak |
|
189 |
Genel |
put in a nutshell zf.
|
kısaca belirterek |
|
Phrasals |
|
190 |
Öbek Fiiller |
put in for f.
|
(kuş) saklanmak |
|
191 |
Öbek Fiiller |
put something in (to) print f.
|
baskıya vermek |
|
192 |
Öbek Fiiller |
put something in (to) print f.
|
(yayınlamak amacıyla) basmak |
|
193 |
Öbek Fiiller |
get/put something in perspective f.
|
bazı şeyleri önemli olarak algılamak |
|
194 |
Öbek Fiiller |
get/put something in perspective f.
|
bazı şeyler anlamlı gelmek |
|
195 |
Öbek Fiiller |
get/put something in perspective f.
|
bazı şeylere anlam kazandırabilmek/anlamlandırabilmek |
|
196 |
Öbek Fiiller |
put in at (some place) f.
|
(bir yere) yanaşmak |
|
197 |
Öbek Fiiller |
put in at (some place) f.
|
(bir yere) demirlemek |
|
198 |
Öbek Fiiller |
put (something) in with (someone or something) f.
|
(bir şeyi birine/bir şeye) sunmak |
|
199 |
Öbek Fiiller |
put (something) in with (someone or something) f.
|
(bir şeyi birine/bir şeye) ibraz etmek |
|
200 |
Öbek Fiiller |
put (something) in with (someone or something) f.
|
(bir şeyi birine/bir şeye) vermek |
|
201 |
Öbek Fiiller |
put (something) in with (someone or something) f.
|
(bir şeyi birine/bir şeye) bildirmek |
|
202 |
Öbek Fiiller |
put (something) in with (someone or something) f.
|
(bir şeyi birine/bir şeye) teslim etmek |
|
203 |
Öbek Fiiller |
put (some time) in on (something) f.
|
(bir şeye belli bir zaman) ayırmak |
|
204 |
Öbek Fiiller |
put (some time) in on (something) f.
|
(bir şeye belli bir zaman) vermek |
|
205 |
Öbek Fiiller |
put (some time) in on (something) f.
|
(bir şeye belli bir zaman) harcamak |
|
206 |
Öbek Fiiller |
put (someone or something) in front of (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) önüne koymak |
|
207 |
Öbek Fiiller |
put (someone or something) in front of (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) önüne yerleştirmek |
|
208 |
Öbek Fiiller |
put (someone or something) in front of (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) önce getirmek |
|
209 |
Öbek Fiiller |
put (someone or something) in front of (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) öncesinde olacak şekilde ayarlamak |
|
210 |
Öbek Fiiller |
put (someone or something) in front of (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye birinden/bir şeyden) daha fazla değer/önem vermek |
|
211 |
Öbek Fiiller |
put (someone or something) in front of (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) üstün tutmak |
|
212 |
Öbek Fiiller |
put (someone or something) in front of (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) üstünde tutmak |
|
213 |
Öbek Fiiller |
put in (some time) on (something) f.
|
(bir şeye belli bir zaman) ayırmak |
|
214 |
Öbek Fiiller |
put in (some time) on (something) f.
|
(bir şeye belli bir zaman) harcamak |
|
215 |
Öbek Fiiller |
put in (some time) on (something) f.
|
(bir şeye belli bir zamanını) vermek |
|
216 |
Öbek Fiiller |
put in for (something) f.
|
(bir şey) için başvuruda bulunmak |
|
217 |
Öbek Fiiller |
put in for (something) f.
|
(bir şeye) başvurmak |
|
218 |
Öbek Fiiller |
put in for (something) f.
|
(bir şeye) adaylığını koymak |
|
Phrases |
|
219 |
İfadeler |
to put it all in simple terms expr.
|
basitçe söylemek gerekirse |
|
220 |
İfadeler |
put the dialogue in the correct order expr.
|
diyalogdaki cümleleri/ifadeleri doğru sıraya koyunuz |
|
221 |
İfadeler |
put it in a nutshell expr.
|
lafı fazla uzatmayalım |
|
222 |
İfadeler |
put it in a nutshell expr.
|
uzun lafın kısası |
|
223 |
İfadeler |
put it in a nutshell expr.
|
uzun sözün kısası |
|
Proverb |
|
224 |
Atasözü |
you cannot put new wine in old bottles
|
eski köye yeni adet olmaz |
|
225 |
Atasözü |
put your trust in god and keep your powder dry
|
eşeğini önce sağlam kazığa bağla sonra tanrı'ya emanet et |
|
226 |
Atasözü |
you can't put new wine in an old wineskin
|
eski köye yeni adet olmaz |
|
227 |
Atasözü |
you can't put new wine in an old wineskin
|
eski köye yeni adet getiremezsin |
|
228 |
Atasözü |
you can't put new wine in old wineskins
|
eski köye yeni adet olmaz |
|
229 |
Atasözü |
you can't put new wine in old wineskins
|
eski köye yeni adet getiremezsin |
|
230 |
Atasözü |
if you keep your mouth shut, you won't put your foot in it
|
çeneni kapalı tutarsan ağzından bir şey kaçırmazsın |
|
231 |
Atasözü |
if you keep your mouth shut, you won't put your foot in it
|
çeneni kapalı tutarsan pot kırmazsın |
|
232 |
Atasözü |
don't put new wine in old bottles
|
eski köye yeni adet getirme |
|
233 |
Atasözü |
put your faith in god, and keep your powder dry
|
eşeğini önce sağlam kazığa bağla sonra tanrı'ya emanet et |
|
234 |
Atasözü |
put your faith in god, but keep your powder dry
|
eşeğini önce sağlam kazığa bağla sonra tanrı'ya emanet et |
|
235 |
Atasözü |
put your trust in god, but keep your powder dry
|
eşeğini önce sağlam kazığa bağla sonra tanrı'ya emanet et |
|
236 |
Atasözü |
you can't put new wine in an old bottle
|
eski köye yeni adet olmaz |
|
Colloquial |
|
237 |
Konuşma Dili |
put in a bind f.
|
çıkmaza sokmak |
|
238 |
Konuşma Dili |
put someone in charge f.
|
birini görevlendirmek |
|
239 |
Konuşma Dili |
put in one's way f.
|
birinin yoluna çıkarmak |
|
240 |
Konuşma Dili |
put in one's way f.
|
birinin önüne çıkarmak/koymak |
|
241 |
Konuşma Dili |
put in the way of f.
|
birinin yoluna çıkarmak |
|
242 |
Konuşma Dili |
put in the way of f.
|
birinin önüne çıkarmak/koymak |
|
243 |
Konuşma Dili |
put (one) in power f.
|
(birini) yönetime/iktidara getirmek |
|
244 |
Konuşma Dili |
put it in your bag expr.
|
çantana koy |
|
245 |
Konuşma Dili |
put it in your wallet expr.
|
cüzdanına koy |
|
246 |
Konuşma Dili |
put that in your pipe and smoke it expr.
|
ister inan ister inanma |
|
247 |
Konuşma Dili |
put it in your bag expr.
|
koy çantana |
|
248 |
Konuşma Dili |
put yourself in other people's shoes expr.
|
kendini diğer insanların yerine koy |
|
249 |
Konuşma Dili |
in the name of the law put your hands in the air expr.
|
kanun namına ellerini kaldır |
|
250 |
Konuşma Dili |
put yourself in his position expr.
|
kendini onun yerine koy |
|
251 |
Konuşma Dili |
put that in your pipe and smoke it expr.
|
üzerinde düşün ve kabul edersen et |
|
252 |
Konuşma Dili |
put a sock in it! expr.
|
kapat çeneni! |
|
253 |
Konuşma Dili |
put a sock in it! expr.
|
kes sesini! |
|
254 |
Konuşma Dili |
put a sock in it! expr.
|
sus! |
|
Idioms |
|
255 |
Deyim |
put a flea in someone's ear f.
|
ihtar etmek |
|
256 |
Deyim |
put stock in f.
|
birine/bir şeye inanmak/güvenmek |
|
257 |
Deyim |
put all your eggs in one basket f.
|
tek bir şeye bel bağlamak |
|
258 |
Deyim |
put a rod in pickle f.
|
cezayı önceden hazırlamak |
|
259 |
Deyim |
put a spoke in one's wheel f.
|
tekerine çomak sokmak |
|
260 |
Deyim |
put a spoke in one's wheel f.
|
birinin işini zora sokmak |
|
261 |
Deyim |
put in your twopenn'orth f.
|
naçizane görüşünü/fikrini belirtmek |
|
262 |
Deyim |
put in your twopenn'orth f.
|
naçizane görüşünü/fikrini söylemek |
|
263 |
Deyim |
barely put one foot in front of the other f.
|
adım atacak hali olmamak |
|
264 |
Deyim |
hardly put one foot in front of the other f.
|
adım atacak hali olmamak |
|
265 |
Deyim |
put a bee in someone's bonnet about something f.
|
aklına sokmak |
|
266 |
Deyim |
put something in the back of someone's mind f.
|
aklının bir köşesine yazmak |
|
267 |
Deyim |
put something in the back of someone's mind f.
|
aklının köşesine yerleştirmek |
|
268 |
Deyim |
put in mind f.
|
anımsatmak |
|
269 |
Deyim |
put a good word in for someone f.
|
arka çıkmak |
|
270 |
Deyim |
put the knife in f.
|
aşağılamak |
|
271 |
Deyim |
put in a good word for somebody with someone f.
|
biri hakkında başka birine olumlu referans vermek |
|
272 |
Deyim |
put someone in mind of something f.
|
birine bir şeyi anımsatmak |
|
273 |
Deyim |
put someone in touch with someone f.
|
biriyle temasa geçirmek |
|
274 |
Deyim |
put something in a limbo f.
|
beklemeye/askıya almak |
|
275 |
Deyim |
put a good word in for someone f.
|
birinin lehine konuşmak |
|
276 |
Deyim |
put someone in a straitjacket f.
|
birinin özgürlüğünü kısıtlamak |
|
277 |
Deyim |
put something in the way of someone f.
|
birinin önünü bir şey ile tıkamak |
|
278 |
Deyim |
put a dent in one's car f.
|
birinin arabasını çizmek |
|
279 |
Deyim |
put a plug in for someone f.
|
birinden övgüyle bahsederek ilgiyi onun üzerinde toplamak |
|
280 |
Deyim |
put something in the open f.
|
bir şeyi dışarı koymak |
|
281 |
Deyim |
put a plug in for someone f.
|
birinin reklamını yapmak |
|
282 |
Deyim |
put someone in touch with someone f.
|
biriyle temas kurmasını sağlamak |
|
283 |
Deyim |
put words in someone's mouth f.
|
birine söylemediği sözleri atfetmek |
|
284 |
Deyim |
put in a good word for f.
|
birisini destekler nitelikte konuşmak |
|
285 |
Deyim |
put someone in the hole f.
|
birini borca sokmak |
|
286 |
Deyim |
put something in apple-pie order f.
|
bir şeyi iyice derleyip toplamak (toparlamak) |
|
287 |
Deyim |
put a good word in for someone f.
|
birine destek olmak |
|
288 |
Deyim |
put somebody in a hole f.
|
birini sıkıntıya sokmak |
|
289 |
Deyim |
put one's two cents' worth in f.
|
burnunu sokmak |
|
290 |
Deyim |
put in one's oar f.
|
burnunu sokmak |
|
291 |
Deyim |
put someone in one's black books f.
|
birini kara listeye almak |
|
292 |
Deyim |
put something in the back of one's mind f.
|
bir şeyi aklının bir köşesine yazmak |
|
293 |
Deyim |
put somebody in a hole f.
|
birini zor/güç bir duruma sokmak |
|
294 |
Deyim |
put someone in the picture f.
|
birini durumdan haberdar etmek |
|
295 |
Deyim |
put something in service f.
|
bir şeyi kullanıma sunmak |
|
296 |
Deyim |
put a good word in for someone f.
|
biri hakkında iyi konuşmak |
|
297 |
Deyim |
put someone in one's place f.
|
birine ağzının payını vermek |
|
298 |
Deyim |
put one's two cents' worth in f.
|
bir işe salça/maydanoz olmak |
|
299 |
Deyim |
put a bug in someone's ear f.
|
birisinin kafasına bir fikir sokmak |
|
300 |
Deyim |
put a spoke in someone's wheel f.
|
birinin işini zora sokmak |
|
301 |
Deyim |
put a bee in someone's bonnet (about something) f.
|
birinin aklına bir şeyi sokmak |
|
302 |
Deyim |
put someone in the shade f.
|
birini gölgede bırakmak |
|
303 |
Deyim |
put the fear of god in somebody f.
|
birisinin ödünü koparmak |
|
304 |
Deyim |
put something in service f.
|
bir şeyi hizmete sunmak |
|
305 |
Deyim |
put someone in the picture f.
|
birisine gerekli bilgiyi vermek |
|
306 |
Deyim |
put one's oar in f.
|
bir işe salça/maydanoz olmak |
|
307 |
Deyim |
put a plug in for someone f.
|
birinden olumlu bahsetmek |
|
308 |
Deyim |
put one's finger in the air f.
|
başkalarının yolundan gitmek |
|
309 |
Deyim |
put a bug in someone's ear f.
|
birine bir tavsiyede bulunmak |
|
310 |
Deyim |
put a bug in someone's ear f.
|
birine ipucu vermek |
|
311 |
Deyim |
put a bug in someone's ear f.
|
birine tavsiye vermek |
|
312 |
Deyim |
put something in someone's head f.
|
birinin aklına bir şeyler sokmak |
|
313 |
Deyim |
put one's oar in f.
|
burnunu sokmak |
|
314 |
Deyim |
put a good word in for someone f.
|
birinin iyiliğine konuşmak |
|
315 |
Deyim |
put a stopper in f.
|
durdurmak |
|
316 |
Deyim |
put a crimp in f.
|
cesaretini kırmak |
|
317 |
Deyim |
put in the hard yards f.
|
çok çalışmak |
|
318 |
Deyim |
put your foot in your mouth (american) f.
|
çam devirmek |
|
319 |
Deyim |
put a spanner in the works f.
|
çarkına etmek |
|
320 |
Deyim |
put one's hand in one's pocket f.
|
cüzdanına davranmak |
|
321 |
Deyim |
put lead in one's pencil f.
|
cinsel gücünü arttırmak |
|
322 |
Deyim |
put one's foot in it f.
|
çam devirmek |
|
323 |
Deyim |
put something in apple-pie order f.
|
düzgün ve tertipli bir şekilde/muntazaman yerleştirmek |
|
324 |
Deyim |
not put (a lot) of stock in something f.
|
dikkate almamak |
|
325 |
Deyim |
put lead in your pencil f.
|
cinsel gücünü arttırmak |
|
326 |
Deyim |
put a spoke in someone's wheel f.
|
çanına ot tıkamak |
|
327 |
Deyim |
put something in order f.
|
düzenli tutmak |
|
328 |
Deyim |
put one's foot in one's mouth f.
|
çam devirmek |
|
329 |
Deyim |
put in one's oar f.
|
her işe maydanoz olmak |
|
330 |
Deyim |
put in mind f.
|
hatırlatmak |
|
331 |
Deyim |
put your two cents worth in f.
|
her söze karışmak |
|
332 |
Deyim |
put one's foot in it f.
|
gaf yapmak |
|
333 |
Deyim |
put your hand in your pocket f.
|
hayır kurumuna vb bağışta bulunmak |
|
334 |
Deyim |
put one's two cents' worth in f.
|
hariçten gazel okumak |
|
335 |
Deyim |
put someone in the shade f.
|
gölgede bırakmak |
|
336 |
Deyim |
put everyone in the same pot f.
|
hepsini aynı kefeye koymak |
|
337 |
Deyim |
put a dent in something (us) f.
|
gedik açmak |
|
338 |
Deyim |
put your two cents worth in f.
|
her lafa karışmak |
|
339 |
Deyim |
put in one's two cents f.
|
fikrini söylemek |
|
340 |
Deyim |
put one's hand in one's pocket f.
|
elini cebine atmak |
|
341 |
Deyim |
put in the shade f.
|
gölgede bırakmak |
|
342 |
Deyim |
put/set something in motion f.
|
harekete geçirmek |
|
343 |
Deyim |
put a spanner in the works f.
|
engellemek |
|
344 |
Deyim |
put your two cents worth in f.
|
hariçten gazel okumak |
|
345 |
Deyim |
put your two cents worth in f.
|
her lafa atlamak |
|
346 |
Deyim |
put a bee in someone's bonnet (about something) f.
|
fikir vermek |
|
347 |
Deyim |
put in one's oar f.
|
hariçten gazel okumak |
|
348 |
Deyim |
put in the picture f.
|
en son haberleri anlatmak |
|
349 |
Deyim |
put the boot in f.
|
haksız muamele etmek |
|
350 |
Deyim |
put oneself in someone's place f.
|
empati kurmak |
|
351 |
Deyim |
put a dent in something (us) f.
|
etki etmek |
|
352 |
Deyim |
put a spanner in the works f.
|
işleri baltalamak |
|
353 |
Deyim |
put one's house in order f.
|
işlerini kontrol altına almak |
|
354 |
Deyim |
put the plug in the jug f.
|
içkiyi bırakmak |
|
355 |
Deyim |
put a wrench in the works (usa) f.
|
işlere köstek olmak |
|
356 |
Deyim |
put a spanner in the works f.
|
işleri mahvetmek |
|
357 |
Deyim |
put a spanner in the works f.
|
işleri kösteklemek |
|
358 |
Deyim |
put in a hard day at work f.
|
işinde çok çalışmak |
|
359 |
Deyim |
put in a hard day's work f.
|
işinde çok çalışmak |
|
360 |
Deyim |
put one's house in order f.
|
işlerini düzenlemek |
|
361 |
Deyim |
put in a hard day at work f.
|
iş yerinde yoğun bir gün geçirmek |
|
362 |
Deyim |
put one's house in order f.
|
işleri hal yoluna koymak |
|
363 |
Deyim |
put a spanner in the works f.
|
işi bozmak |
|
364 |
Deyim |
put in a hard day's work f.
|
iş yerinde yoğun bir gün geçirmek |
|
365 |
Deyim |
put a spanner in the works f.
|
içine etmek |
|
366 |
Deyim |
put one's house in order f.
|
işlerini yoluna koymak |
|
367 |
Deyim |
put a spanner in the works f.
|
işlerin içine etmek |
|
368 |
Deyim |
put a monkey wrench in the works (usa) f.
|
işlere köstek olmak |
|
369 |
Deyim |
put a spanner in the works (brit) f.
|
işlere köstek olmak |
|
370 |
Deyim |
put one foot in front of the other f.
|
işleri dikkatlice ve sırasıyla yapmak/kitabına göre yapmak |
|
371 |
Deyim |
put a spoke in somebody's wheel f.
|
köstek olmak |
|
372 |
Deyim |
put yourself in somebody's place f.
|
kendini başkasının yerine koymak |
|
373 |
Deyim |
put someone in an awkward position f.
|
müşkül duruma düşürmek |
|
374 |
Deyim |
put a flea in someone's ear f.
|
kulağını bükmek |
|
375 |
Deyim |
put something in mothballs f.
|
naftalinleyip kaldırmak |
|
376 |
Deyim |
put in a nutshell f.
|
özetlemek |
|
377 |
Deyim |
put in your two penn'orth f.
|
konuşmaya dalmak |
|
378 |
Deyim |
put a crimp in f.
|
köstek olmak |
|
379 |
Deyim |
put in the picture f.
|
olup biteni açıklamak |
|
380 |
Deyim |
not put (a lot) of stock in something f.
|
önemsememek |
|
381 |
Deyim |
put in/stick in your two penn'orth f.
|
konuşmaya dalmak |
|
382 |
Deyim |
put one's head in the lion's mouth f.
|
kendisini aslanın ağzına atmak |
|
383 |
Deyim |
put something in a nutshell f.
|
kısaca anlatmak |
|
384 |
Deyim |
put someone in an awkward position f.
|
müşkül duruma sokmak |
|
385 |
Deyim |
put one's head in the lion's mouth f.
|
kendini tehlikeye atmak |
|
386 |
Deyim |
put in the picture f.
|
olup biteni anlatmak |
|
387 |
Deyim |
put one's head in the lion's mouth f.
|
kelleyi koltuğa almak |
|
388 |
Deyim |
put someone in an awkward position f.
|
müşkül durumda bırakmak |
|
389 |
Deyim |
put one's own house in order f.
|
kendi sorunlarını kendi çözmek |
|
390 |
Deyim |
put one's head in the lion's mouth f.
|
kellesini koltuğuna almak |
|
391 |
Deyim |
put oneself in someone else's place f.
|
kendini bir başkasının yerine koymak |
|
392 |
Deyim |
put oneself in someone's place f.
|
kendini başkasının yerine koymak |
|
393 |
Deyim |
put yourself in somebody's shoes f.
|
kendini başkasının yerine koymak |
|
394 |
Deyim |
put a bug in someone's ear f.
|
kulağına kar suyu kaçırmak |
|
395 |
Deyim |
put one's head in the lion's mouth f.
|
kendini ateşe atmak |
|
396 |
Deyim |
put in a nutshell f.
|
kısaca anlatmak |
|
397 |
Deyim |
put (one's) finger in the dyke f.
|
önlem almak |
|
398 |
Deyim |
put something in a nutshell f.
|
kısaca belirtmek/açıklamak |
|
399 |
Deyim |
put oneself in someone else's shoes f.
|
kendini bir başkasının yerine koymak |
|
400 |
Deyim |
put one's head in a noose f.
|
kendini tehlikeli bir duruma sokmak |
|
401 |
Deyim |
put one's head in a noose f.
|
kendi sonunu hazırlamak |
|
402 |
Deyim |
put a spanner in the works f.
|
mani olmak |
|
403 |
Deyim |
put one's head in the lion's mouth f.
|
kelle koltukta |
|
404 |
Deyim |
put in an appearance (at something) f.
|
kısa süreliğine uğramak |
|
405 |
Deyim |
put someone or something in jeopardy f.
|
riske atmak |
|
406 |
Deyim |
put one's foot in one's mouth f.
|
pot kırmak |
|
407 |
Deyim |
put your two cents worth in f.
|
sorulmadan fikir beyan etmek |
|
408 |
Deyim |
put all one's eggs in one basket f.
|
sermayeyi kediye yüklemek |
|
409 |
Deyim |
put your foot in your mouth (american) f.
|
pot kırmak |
|
410 |
Deyim |
put someone or something in jeopardy f.
|
riske sokmak |
|
411 |
Deyim |
put in the picture f.
|
son gelişmeleri aktarmak |
|
412 |
Deyim |
put one's own house in order f.
|
sorunlarını kendi başına çözmek |
|
413 |
Deyim |
put one's own house in order f.
|
sorunlarını çözmek |
|
414 |
Deyim |
put the genie back in the bottle f.
|
sorunun üstesinden gelmek |
|
415 |
Deyim |
put one's own house in order f.
|
sorunlarını kendi kendine çözmek |
|
416 |
Deyim |
put in an appearance (at something) f.
|
şöyle bir görünmek |
|
417 |
Deyim |
put a spanner in the works f.
|
pişmiş aşa su katmak |
|
418 |
Deyim |
put my foot in f.
|
pot kırmak |
|
419 |
Deyim |
put one's foot in it f.
|
pot kırmak |
|
420 |
Deyim |
put the spring back in one's step f.
|
toparlanmak |
|
421 |
Deyim |
put someone or something in jeopardy f.
|
tehlikeye sokmak |
|
422 |
Deyim |
put the boot in f.
|
tekmeyi patlatmak |
|
423 |
Deyim |
put a spanner in the works f.
|
taş koymak |
|
424 |
Deyim |
put someone or something in jeopardy f.
|
tehlikeye atmak |
|
425 |
Deyim |
put a spoke in someone's wheel f.
|
tekerine çomak sokmak |
|
426 |
Deyim |
put the boot in f.
|
tuz biber olmak/ekmek |
|
427 |
Deyim |
put a spanner in the works f.
|
tekere çomak sokmak |
|
428 |
Deyim |
put the roses in somebody's cheeks f.
|
yanaklarına renk getirmek |
|
429 |
Deyim |
put all one's eggs in one basket f.
|
varını yoğunu riske atmak |
|
430 |
Deyim |
put the roses in cheeks f.
|
yanaklarına renk getirmek |
|
431 |
Deyim |
put fannies in the seats f.
|
(bir gösteriyi) hıncahınç doldurmak |
|
432 |
Deyim |
put the roses in someone's cheeks f.
|
yanaklarına renk getirmek |
|
433 |
Deyim |
put something in layaway f.
|
(parasının bir kısımını ödeyerek) ürünü ayırtmak |
|
434 |
Deyim |
put in your two penn'orth f.
|
(konuşmaya/konuya) maydanoz olmak |
|
435 |
Deyim |
put (one's) finger in the dyke f.
|
(az da olsa) soruna müdahale etmek |
|
436 |
Deyim |
put a crimp in f.
|
umudunu kırmak |
|
437 |
Deyim |
put in a good word for someone f.
|
(bir iş için) birine kefil olmak |
|
438 |
Deyim |
put something in will-call f.
|
(kaparo) ödeyip ürünü ayırtmak |
|
439 |
Deyim |
put the boot in f.
|
yerdeki bir kimseyi tekmelemek |
|
440 |
Deyim |
put something down in black and white f.
|
yazılı hale getirmek |
|
441 |
Deyim |
put one foot in front of the other f.
|
zorla adım atmak |
|
442 |
Deyim |
put something down in black and white f.
|
yazıya dökmek |
|
443 |
Deyim |
put in/stick in your two penn'orth f.
|
(konuşmaya/konuya) maydanoz olmak |
|
444 |
Deyim |
put a bee in someone's bonnet (about something) f.
|
yol göstermek |
|
445 |
Deyim |
put the boot in f.
|
üstüne varmak |
|
446 |
Deyim |
put something in will-call f.
|
(parasının bir kısımını ödeyerek) ürünü ayırtmak |
|
447 |
Deyim |
put someone in f.
|
yönetime/iktidara getirmek |
|
448 |
Deyim |
put a bee in someone's bonnet about something f.
|
(bir şey hakkında) birisine bir fikir vermek |
|
449 |
Deyim |
put trust in the wrong person f.
|
yanlış kişiye güvenmek/bel bağlamak |
|
450 |
Deyim |
put the knife in f.
|
yerin dibine batırmak |
|
451 |
Deyim |
put in a good word for f.
|
(birisi hakkında) iyi konuşmak |
|
452 |
Deyim |
put temptation in somebody's way f.
|
(bir şeyler yaparak) birinin aklını çelmek/cezbetmek/kandırmak |
|
453 |
Deyim |
put one's nose in (where it's not wanted) f.
|
(birinin işine) burnunu sokmak |
|
454 |
Deyim |
put one foot in front of the other f.
|
zar zor adım atmak |
|
455 |
Deyim |
put your foot in your mouth f.
|
utancından yerin dibine girmek |
|
456 |
Deyim |
put all one's eggs in one basket f.
|
varını yoğunu tehlikeye atmak |
|
457 |
Deyim |
put one foot in front of the other f.
|
(hata yapmamak adına) adımlarını dikkatli atmak |
|
458 |
Deyim |
put in/stick in your two penn'orth f.
|
(sorulmadan) görüşünü açıklamak |
|
459 |
Deyim |
put the spring back in one's step f.
|
yeniden iyi hissetmek |
|
460 |
Deyim |
put something in layaway f.
|
(kaparo) ödeyip ürünü ayırtmak |
|
461 |
Deyim |
put someone in an awkward position f.
|
zor durumda bırakmak |
|
462 |
Deyim |
put something in mothballs f.
|
(sonradan kullanmak üzere) bir şeyi kenara kaldırmak |
|
463 |
Deyim |
put in your two penn'orth f.
|
(sorulmadan) görüşünü açıklamak |
|
464 |
Deyim |
put someone in an awkward position f.
|
zor duruma sokmak |
|
465 |
Deyim |
have/put skin in the game [us] f.
|
bir şeyin, projenin, etkinliğin başarısında/başarısızlığında katkısı olmak |
|
466 |
Deyim |
have/put skin in the game [us] f.
|
bir şeyin, projenin, etkinliğin başarısında/başarısızlığında payı olmak |
|
467 |
Deyim |
have/put skin in the game [us] f.
|
pay sahibi olmak |
|
468 |
Deyim |
put it in their back yard f.
|
(zehirli maddeleri vs.) kendi bahçelerine koysunlar |
|
469 |
Deyim |
put it in their back yard f.
|
(maden ocaklarını vs.) kendi yaşadıkları yere yapsınlar |
|
470 |
Deyim |
put it in their back yard f.
|
(o fabrikayı vs.) kendi bahçelerine kursunlar |
|
471 |
Deyim |
put (someone) in harm's way f.
|
(birini) tehlikeye atmak |
|
472 |
Deyim |
put in the hard yards [australia] f.
|
canını dişine takmak |
|
473 |
Deyim |
put one's hat in the ring f.
|
yarışmaya girmek |
|
474 |
Deyim |
put one's hat in the ring f.
|
bir yarışmaya yarışmacı olarak katılmak |
|
475 |
Deyim |
put one's hat in the ring f.
|
aday olmak |
|
476 |
Deyim |
put one's hat in the ring f.
|
adaylığını koymak |
|
477 |
Deyim |
put one's hat in the ring f.
|
seçimlere adaylığını koymak |
|
478 |
Deyim |
put one's hat in the ring f.
|
yarışmaya girmek |
|
479 |
Deyim |
put one's hat in the ring f.
|
adaylığını ilan etmek |
|
480 |
Deyim |
put one's hat in the ring f.
|
aday olmak |
|
481 |
Deyim |
put one's hat in the ring f.
|
adaylığını koymak |
|
482 |
Deyim |
put one's hat in the ring f.
|
seçimlere adaylığını koymak |
|
483 |
Deyim |
put (one's) name in the hat f.
|
bir seçmeye katılmak için (kendinin/birinin) ismini yazdırmak |
|
484 |
Deyim |
put (one's) name in the hat f.
|
seçmelere isim yazdırmak |
|
485 |
Deyim |
put (one's) name in the hat f.
|
seçmelere (kendinin/birinin) ismini yazdırmak |
|
486 |
Deyim |
put (one's) name in the hat f.
|
yarışmaya, başvuru havuzuna, seçimlere katılmak için isim yazdırmak |
|
487 |
Deyim |
put (one's) name in the hat f.
|
yarışmaya, başvuru havuzuna, seçimlere katılmak için (kendinin/birinin) ismini yazdırmak |
|
488 |
Deyim |
put (one's) head in the wolf's mouth f.
|
kelle koltukta olmak |
|
489 |
Deyim |
put (one's) head in the wolf's mouth f.
|
kellesini koltuğuna almak |
|
490 |
Deyim |
put (one's) head in the wolf's mouth f.
|
kendini tehlikeye atmak |
|
491 |
Deyim |
put (one's) head in the wolf's mouth f.
|
kendini ateşe atmak |
|
492 |
Deyim |
put (one's) head in the wolf's mouth f.
|
tehlikeye atılmak |
|
493 |
Deyim |
put (something) in (one's) head f.
|
(birinin) aklına (bir şey) sokmak |
|
494 |
Deyim |
put (something) in (one's) head f.
|
(birinin bir şey) düşünmesini sağlamak |
|
495 |
Deyim |
put (something) in (one's) head f.
|
(birinin) aklına bir fikir sokmak |
|
496 |
Deyim |
put something in someone's head f.
|
birine kendi kendine düşünemeyeceği fikirler vermek |
|
497 |
Deyim |
put a bee in (one's) bonnet f.
|
(birine) bir fikir vermek |
|
498 |
Deyim |
put a bee in (one's) bonnet f.
|
(birinin) aklına bir fikir sokmak |
|
499 |
Deyim |
put a bee in (one's) bonnet f.
|
(birinin) kafasını/aklını kurcalamak |
|
500 |
Deyim |
put a bee in (one's) bonnet f.
|
(birini) düşünceli yapmak |
|